Astuce 1 : régle

- Sur les photos de mes maquettes, vous pouvez aperçevoir devant les maquettes une régle graduée. Cette régle vous permet de savoir quelles dimensions font approximativement mes maquette. L'alternance de rectangles noir et blancs représentent chacun 5 cm , et chaque rectangle noir et blanc est divisé en 5 , il y a donc sur chaque photo une graduation par centimétre !

pour télécharger cette règle, CLIQUER ICI

(1) armement air-sol occidental

 Sur la planche ci-contre, vous pouvez y trouver la plupart des missiles air-sol et bombes utilisés par les USA, la Grande-Bretagne et la France qui en sont les les principaux fabricants . Il faut savoir que, concernant les missiles air-sol et bombes, la plupart des armées occidentales les achètent aux USA !
on the board following cons, you can find the most air-ground missiles and bombs used by the U.S., Britain and France are the major manufacturers. You should know that on the air-ground missiles and bombs, most Western armies buy them in USA!

Seuls les missiles anti-navire et quelques armement spécifiques bénéficient d'une fabrication nationale !
Only the anti-ship missiles and some weapons have a specific domestic manufacture!

Pour télécharger la planche d'armement air-sol au 1/66, To download the plank arms air-ground 1 / 66 CLIQUER ICI

pour les engins air-sol , il existe plusieurs types de guidage :
gear for air-ground, there are several types of guidance:

- le guidage TV : l'appareil lanceur prends un peu de temps pour verrouiller sa cible sur l'image, puis le missile est lancé et se dirige de façon autonome sur sa cible, pendant que l' appareil lancer dégage !
- The TV guide: the camera launcher take some time to lock the target image, then the missile is launched and runs independently on its target, while the unit releases launch!

- le guidage laser : un rayon laser de ciblage est émis par un avion de combat, l'engin est lâché et se dirige avec précision ( entre 1m et 1 cm prés) vers sa cible !
- Laser guidance: a laser targeting is issued by a fighter aircraft, the missile is released and moves with precision (between 1m and 1cm near) to its target!

- le guidage GPS : l'engin utilise le réseau de positionnement par satellite pour se diriger vers des coordonnées géographiques précises ! un missile de croisière peut même se programmer un ou plusieurs détours pour éviter de trahir la position de l'avion lanceur ou approcher, masqué par le relief !
- GPS guidance: the network device uses satellite positioning to move to precise geographic coordinates! a cruise missile can even schedule one or several detours to avoid betraying the position of the aircraft launcher or near, masked by the relief!

- le guidage radar : le missile est lancé en direction de la cible, radar éteint, vers sa cible puis à proximité, le radar s'allumera et se verrouillera dessus !
- Vectoring: the missile is launched toward the target, radar off towards its target and then close, the radar will turn and lock it!

AGM-65 MAVERICK : missile air-sol américain à guidage TV de 3 km de portée !
Existe en version à guidage laser de précision !
Très utilisé par les appareils d'appui rapproché ( F-16 et A-10 )
AGM-65 MAVERICK: AGM American TV-guided 3-mile range! Available with laser-guided precision! Widely used by close support aircraft (F-16 and A-10)

 

AGM-84 HARPOON/SLAM : missile anti-navire utilisant un guidage à radar
actif de 200km de portée max !

une version de défense côtière SLAM de 100 km de portée max !
AGM-84 Harpoon / SLAM: anti-ship missile guidance using active radar max range of 200km! a coastal defense version of SLAM to 100 km range max!

          

AGM-88 HARM : missile anti-radar américain de 50 km de portée max !
Ce missile se sert des ondes émises par les radars de défense aérienne
et de guidage des missiles sol-air, pour se guider vers sa cible !
Même si le radar est éteint, le missile enregistre les coordonnées de sa cible !
AGM-88 HARM: anti-missile radar base 50 km max range! The missile uses radio waves emitted by air defense radars and missile guidance sol-air, to be guided to its target! Even if the radar is off, the missile saves the coordinates of the target!

 

AGM-114 HELLFIRE : missile antichar américain de 8km de portée max,
emporté par les hélicoptères de combat APACHE et COBRA !
AGM-114 Hellfire: U.S. anti-tank missile max range of 8km, carried away by Apache helicopter gunships and Cobra!

   

AGM-119 PENGUIN : missile léger anti-navire de 60km de portée max,
pouvant être emporté par des hélicoptères et des avions légers de combat !
AGM-119 Penguin: Light anti-missile ship 60km max range, which can be carried by helicopters and light aircraft to fight!

 

Les bombes GBU 10 à 28 sont de tailles différentes et dotés de
têtes à guidage laser à haute précision ! certaines de ces bombes
ont des corps fabriqués à partir de canon d'artillerie pour augmenter
leur pouvoir de pénétration dans les bunkers !
The GBU 10 to 28 are of different sizes and with head-guided laser precision! some of these bombs have bodies made from artillery gun to increase their power of penetration into the bunkers!

    

 

ALARM: missile anti-radar de 50km de portée max, de conception britannique !
Ce missile est largué par parachute prés de la zone de la cible , le missile balaye
la zone, détecte un signal, allume son moteur-fusée et se dirige vers sa cible !
ALARM: anti-missile radar max range of 50km, British design! This missile is dropped by parachute near the target area, the missile area scans, detects a signal, turns on his rocket engine and heads for his target!

SEA EAGLE : missile anti-navire de 100 km de portée max à
guidage radar actif, de fabrication britannique !
SEA EAGLE: anti-ship missile of 100 km max range radar-guided active, British-made!

EXOCET : missile anti-navire, de conception française,
de 70km de portée max à guidage radar actif !

Ce missile est considéré comme le plus performant
existant actuellement avec le harpoon américain !
EXOCET: anti-ship missile, French-designed, 70km max range active radar guided! The missile is considered the most powerful currently available with the harpoon U.S.!

  

AS-30L : missile air-sol de 12km de portée max, de conception française !
Ce missile est très performant dans la destruction de hangars d'avions et de
bunkers et son taux au but a été proche de 94% lors de la guerre du golfe
dans sa version à guidage laser !
AS-30L: AGM 12km max range, French-designed! This missile is very effective in destroying aircraft hangars and bunkers, and the rate was close to the goal of 94% during the Gulf War in its laser-guided!

 

ASMP : Air Sol Moyenne Portée) est un missile nucléaire français pré-stratégique
de moyenne portée emporté par mirage 2000N et bientôt Rafale.
ASMP: Air Ground Medium Range) is a French nuclear missile pre-strategic medium-range carried by Mirage 2000N and soon Rafale.

   

Des planches spécifiques de construction d'armements sont disponibles avec les avions! ( cela vous évitera de mettre involontairement des missiles chinois sous les ailes d'un avion français (!)
Boards specific construction arms are available with airplanes! (This will prevent you from unintentionally put Chinese missiles under the wings of a French plane (!)

(1) armement air-air

Pour aller avec les avions de combat, il est possible de les équiper d'armement spécifique !
To go along with combat aircraft, it is possible to equip the weapon you desire!

 

Sur la planche ci-contre, vous pouvez y trouver la plupart des missiles air-air utilisés par les USA, la Russie, la Grande-Bretagne, la France, et Israel, qui sont les principaux fabricants de missiles air-air. D'autre pays tels que la Chine, l'Afrique du sud, Taiwan produisent des versions locales de ces missiles. ( une seconde planche sera réalisé ultérieurement)
On the board above cons, you can find most of the air-air missiles used by the U.S., Russia, Britain, France and Israel who are the leading manufacturers of air-air missiles. Other countries such as China, South Africa, Taiwan produce local versions of these missiles. (A second board will be made later)

Pour télécharger la planche de missiles air-air au 1/66, To download the instrument-air missiles at 1 / 66, CLIQUER ICI

 

 

 

Pour les missiles air-air, on distingue 3 types de guidage possible :
To-air missiles, there are three possible types of guidance:

- infrarouge : le missile se sert de la chaleur émise par les réacteurs ou les moteurs d'un avion ou d'un hélicoptère pour se diriger ! AVANTAGE : le missile se dirige de manière autonome vers sa cible ! INCONVENENT : ce genre de missile peut être détourné par des leurres thermiques lâchés par les avions ! Ce type de guidage ne peut être utilisé que sur des courtes portées maximum de 15km !
- Infrared: the missile uses the heat from the engine or engines of an airplane or helicopter to head! ADVANTAGE: the missile is moving independently to its target! INCONVENENT: what kind of missile can be deflected by flares dropped by planes! This type of guidance can be used only on short ranges up to 15km!

- Radar semi-actif : missile d'ancienne génération apparu dans les années 60 et jusqu'à aujourd'hui ! Le missile se sert des informations émises par le radar de l'avion tireur pour se diriger vers sa cible! AVANTAGE : il s'agissait des premiers missiles moyenne portée (40 à 50km)! INCONVENIENT : ce type de guidage oblige l'avion tireur  à rester le nez pointé vers sa cible et il est possible que la cible ait le temps de riposter durant le vol du missile !
- Semi-Active Radar: missile legacy appeared in the 60s and up today! The missile uses the information transmitted by the radar of the aircraft gunner to move towards its target! Benefits: This is the first medium-range missiles (40 to 50km)! PROBLEM: This type of guidance requires the shooter to keep the aircraft nose pointed toward the target and it is possible that the target has time to respond during the flight of the missile!

- Radar actif : missile de nouvelle génération dit "fire and forget" tire et oublie !le radar de l'avion détecte la cible et envoie les données au missile qui se prends la direction de la cible (radar interne éteint= guidage inertiel) puis à proximité de la cible, le radar du missile s'allume, détecte sa cible et corrige sa trajectoire! AVANTAGE : ce missile vole de façon discrète et autonome vers sa cible, l'avion tireur peut dégager aussitôt le missile lancé  et engager une autre cible ! l'avion cible peut savoir qu'il y a un appareil ennemi à bonne distance, mais il ne pourra détecter l'arrivée du missile qu'au dernier moment, une fois le radar de bord accroché!
- Active Radar: Missile new generation called "fire and forget" fire and forget "the aircraft's radar detects the target and sends the data to the missile which rise towards the target (internal radar off = inertial guidance), then near the target, the radar illuminates the missile, detects the target and corrects its trajectory! ADVANTAGE: the missile flies in a discrete and self towards its target, the aircraft gunner can immediately identify the missile launch and engage another target! the target aircraft can know that there is an enemy aircraft at a safe distance, but it can detect the arrival of the missile at the last moment, once airborne radar hooked!

                           LES DIFFERENTS MODELES DE MISSILES AIR-AIR 

AIM-9 SIDEWINDER : missile à guidage infrarouge de 17km de portée max !
Entré en service à la fin es années 50 et depuis constamment modernisé !
Peut-être emporté par tous les avions de combat de fabrication américaine
et quelques appareils européens
AIM-9 SIDEWINDER: infrared guided missile max range of 17km!
Entered service in the late 50s and are constantly upgraded since!
Perhaps carried away by all the fighter planes of American
manufacture and some European devices

   

AIM-7 SPARROW : missile à guidage radar semi-actif de 70km de portée max,
apparu au début des années 60, mais jugé peu fiable par la plupart des pilotes
de chasse. Est remplacé depuis le milieu des années 90 par le AMRAAM.
AIM-7 SPARROW: guided missile semi-active radar max range of 70km,
which emerged in the early '60s, but considered unreliable by most
fighter pilots. Is replaced since the mid-90s by the AMRAAM.

 

AIM-54 PHOENIX : missile à guidage radar actif de 148km de portée max.
Ce missile lourd de 450kgs à été développé spécifiquement pour  être utilisé
par le F-14 TOMCAT de l'US NAVY qui peut en emporter jusqu'à 6 ! Ce missile
disparaîtra de l'arsenal américain avec le retrait du service actif du F-14 !
AIM-54 PHOENIX: active radar guided missile to 148km max range.
The missile heavy 450kg was developed specifically for use by the
F-14 TOMCAT U.S. NAVY which can carry up to 6! This missile will
disappear from the American arsenal with the withdrawal from
active service of the F-14!

  

AIM-120 AMRAAM : missile de nouvelle génération à guidage radar actif de
50 km de portée ! Il est très performant et un appareil comme le F-15 peuvent
en emporter jusqu'à 8 et le F/A-18, 12 missiles! Ce missile est assez court et
léger pour être emporté en bout d'aile.
AIM-120 AMRAAM: missile next generation active radar-guided 50-mile
range! It is very powerful and a device like the F-15 can carry up to 8
and the F/A-18, 12 missiles! This missile is fairly short and light to be
carried in wingtip.

    

AIM-132 ASRAAM : missile à guidage infrarouge de nouvelle génération
de 15km de portée max, fabriqué par un consortium européen! il porte
une désignation américaine, car il a été conçu pour être emporter à la fois
par des avions de combat européens et américains et ainsi pouvoir favoriser
l'exportation vers de nombreux pays,car ce missile va se retrouver en
concurrence avec de nouvelles versions du sidewinder.
AIM-132 ASRAAM: infrared guided missile new generation of 15km
max range, manufactured by a European consortium! he wears a
U.S. designation, because it was designed to be away from both
warplanes and U.S. and European power and promote export to
many countries, because the missile will be competing with
new versions of sidewinder.

  

AA-6/R-40 ACRID : premier missile russe à guidage radar semi-actif
de 60 km de portée emporté par les MiG-25 !
Acrid AA-6/R-40: first Russian missile radar-guided semi-active
60-km range carried by the MiG-25!

   

AA-8/R-60 APHID : premier missile russe (de petite taille) de 6km de
portée max à guidage infrarouge emporté par tous les avions de
chasse des années 60 et 70 !
AA-8/R-60 APHIDS: first Russian missile (small) max 6km
range infrared guided away by all the fighters of the 60s and 70s!m

     

AA-9 AMOS/R-33 AMOS : missile à guidage radar actif de 160km
de portée max ! développé spécifiquement pour l'intercepteur
MiG-31 Foxhound ! qui en emporte 4 !
AA-9 AMOS AMOS/R-33: active radar guided missile max
range of 160km! developed specifically for the interceptor
MiG-31 Foxhound! who wins 4!

  

AA-10/R-27 ALAMO : missile russe existant en version à guidage
radar semi-actif de 50km de portée ou infrarouge de 30km de portée
et emporté par les MiG-29 et SU-27 de première génération !
AA-10/R-27 ALAMO: existing Russian missile guidance version
of semi-active radar or infrared range of 50km to 30km range
and carried by the MiG-29 and SU-27 first generation!

     

AA-11/R-73 ARCHER : missile à guidage infrarouge nouvelle génération
de 30km de portée max! ce missile a été développé pour accompagner
l'entrée en service des premières générations de MiG-29 et SU-27 ! il est en
général, considéré comme plus performant que le modèle équivalents
de Sidewinder !
AA-11/R-73 ARCHER: infrared-guided missile new generation of 30km
max range! This missile was developed to accompany the entry
into service of first-generation MiG-29 and SU-27! it is generally
considered more efficient than the equivalent model Sidewinder!

  

AA-12/R-77 ADDER : missile à guidage radar actif de nouvelle génération
de 90km de portée max ! Il arme tous les derniers chasseurs russes et son
mode de guidage autonome, très performant, le rend plus efficace
que le AMRAAM américain !
AA-12/R-77 ADDER: active radar-guided missile of a new generation
of 90km max range! It arms all the latest Russian fighters and how
autonomous guidance, high performance, makes it more efficient
than the American AMRAAM!

   

R-550 MAGIC 2 : missile courte portée à guidage infrarouge de fabrication
française et emporté par les mirage F1 et 2000 ! la version MAGIC de 12km
de portée qui armait mes mirage III, a été remplacé par la version MAGIC 2
de 15km de portée ! Il est en général considéré comme plus agile que
le sidewinder américain ! IL est de plus adaptable sur de nombreux
appareils européens et américains !
R-550 MAGIC 2: short-range guided missile Infrared French made and carried by the Mirage F1 and 2000! MAGIC 12km version of my range which armed Mirage III, was replaced by version 2 of MAGIC 15km of range! It is generally regarded as more agile than the American sidewinder! IT is more adaptable to many European and American appliances!

  

SUPER R530D : dernière version du principal missile français à guidage radar
semi-actif de 60km de portée max, il armait la version C du mirage 2000 !
Il est considéré comme supérieur au AIM-7 SPARROW !
aSUPER R530D: latest version of the main French-guided missile semi-active radar max range of 60km, it armed the C version of the Mirage 2000! It is considered superior to the AIM-7 Sparrow!m

  

MICA EM et IR : dernier missile français, conçu pour équiper le rafale,
existe en 2 versions : radar actif de 60km de portée et infrarouge de 15km
de portée! Ce missile, reconnu comme hypermanoeuvrable, sera associé
au futur viseur de casque TOPSIGHT du rafale! cela permettra au rafale
de lancer des missiles sur des adversaires se trouvant devant lui, mais
également sur les côtés ! ( alors que les américains privilégie une
hypermanoeuvrabilité et la poussé vectorielle de leurs avions pour se
placer derrière leurs cibles et lancer leurs missiles droit devant !
Ce missile est assez court et léger pour être emporté en bout d'aile !
MICA EM and IR: the last French missile, designed to equip the gust, exists in two versions: active radar and infrared range of 60km of 15km of range! The missile, known as hypermanoeuvrable will be associated with the future of the helmet sight TOPSIGHT burst! this will allow the burst to launch missiles at opponents in front of him, but also on the sides! (Whereas the U.S. favors a vector hypermanoeuvrabilité and pushed their planes to get behind their targets and launch their missiles straight ahead! This missile is short and light enough to be carried off the wing tips!

  

SKYFLASH : missile à guidage radar radar actif, de 37km de portée max,
dérivé du AIM-7 SPARROW, et conçu au début des années 80, pour être
emporté par 4 sous le fuselage des TORNADO ADV de la Royal Air Force !
( puis plus tard par les F-4 PHANTOM en rattrapage !
SKYFLASH: radar-guided missile radar assets, 37km max range, derived from the AIM-7 Sparrow, and designed in the early 80s, to be carried away by four under the fuselage of the Tornado ADV from the Royal Air Force! (And then later by the F-4 Phantom in catching up!

  

PYTHON : missile à guidage infrarouge, de 15km de portée max, de
fabrication israélienne ! Ce missile est dérivé du SIDEWINDER a été amélioré,
pour être plus agile et plus résistant aux contre-mesures ! Ce missile a fait
ses preuves en armant des F-15 au cous de combat rapprochés
contre les Mig21, 23 et 25 Syriens !
aPYTHON: infrared-guided missile, 15km max range, Israeli-made! This missile is derived from SIDEWINDER has been improved to be more agile and more resistant to cons-measures! The missile has a proven track arming the F-15 fighter necks close against the MIG21, 23 and 25 Syrians!

   

METEOR : missile à guidage radar autonome de longue portée (100 km)

qui doit entré en service à partir de 2012 en petites quantités

sur tous les chasseurs européens modernes
METEOR: guided missile radar autonomous long-range (100 km) which will come into service from 2012 in small numbers on all modern European hunters